{"id":215,"date":"2026-07-31T15:47:36","date_gmt":"2026-07-31T15:47:36","guid":{"rendered":"https:\/\/swigift.ch\/conditions-partenaires\/"},"modified":"2026-08-18T15:13:07","modified_gmt":"2026-08-18T13:13:07","slug":"partner-terms-and-conditions","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/swigift.ch\/en\/conditions-partenaires\/","title":{"rendered":"Partner terms and conditions"},"content":{"rendered":"

Partner Terms and Conditions (PTC) \u2013 version applicable from its publication on the Site. Effective date: 1 August 2026. The website www.swigift.ch (the \u00abSite\u00bb) is operated by Swigift Varin<\/strong>, sole proprietorship registered in the commercial register of the Canton of Jura, Chemin de la Fenatte 12, 2824 Vicques (Val Terbi), Switzerland \u2013 UID: CHE-309.525.138 (hereinafter \u00abSwigift\u00bb). Contact: via the Contact page of the Website or using the details provided in the Legal Notice. These GTC exclusively govern the relationship between Swigift and its Merchant Partners; sales to consumers are governed by the GTCs.<\/em><\/p>

1. Purpose<\/h2>

These GTC govern the listing, marketing, collection and payment of Gift Vouchers relating to the Partner's services, as well as the reciprocal rights and obligations of the parties. The Partner holds no rights over the products, offers or media marketed by Swigift, with the exception of the Gift Vouchers relating to its own services.<\/p>

Acceptance<\/h2>

The GTCs are accepted by the Partner when submitting their partnership request via the Website form (checkbox, with time-stamped recording of the acceptance, IP address and document version, as proof). In any event, the publishing of Gift Vouchers by the Partner or making them available on the platform constitutes acceptance by conclusive conduct (arts. 1 and 6 CO) of these GTCs and the financial terms communicated.<\/p>

3. Indexing and validation<\/h2>

The Partner submits their application by providing accurate and up-to-date information (identity, address, contact details, IBAN, offers, visuals). Swigift freely approves or refuses each application. The Partner's page is only published after validation by Swigift.<\/p>

4. Partner Obligations<\/h2>

The Partner undertakes to: honour any valid Gift Voucher sold via Swigift on the same terms as its direct sales \u2013 including after the partnership has ended for Vouchers sold prior to termination; perform its services diligently and in accordance with the law applicable to it; manage its availability; maintain accurate information and report any changes without delay (offers, prices, contact details, IBAN, cessation of business); verify the authenticity of the unique code before providing the service.<\/p>

5. Commission<\/h2>

The applicable commission rate is communicated individually to the Partner by email upon validation of the partnership; this communication constitutes the financial terms proposal between the parties. Failing written dispute within a period of ten (10) calendar days from dispatch, the rate is deemed to be accepted; in any event, the putting online of the Gift Vouchers constitutes definitive acceptance. Unless otherwise indicated, the rate is exclusive of VAT; any statutory VAT shall be added to the commission if Swigift is subject thereto.<\/p>

6. Collection and remittance<\/h2>

Swigift collects the price of the Gift Vouchers on behalf of the Partner via its payment service provider. Unless otherwise agreed in writing, payment to the Partner takes place monthly<\/strong>, to the IBAN provided, minus the commission and based on a sales statement for the period. Refunds relating to Vouchers sold prior to termination shall be made according to the same schedule. Each party remains responsible for its own tax obligations.<\/p>

7. Expired vouchers<\/h2>

Unless otherwise agreed in writing, amounts collected in respect of Gift Vouchers that have expired without being used shall not give rise to any refund to the Partner, as the service has not been provided; they shall remain the property of Swigift as distribution and management fees. Any extension granted by the Partner after the expiry date shall be at its sole discretion and shall have no effect on the foregoing.<\/p>

8. No exclusivity or minimum volume requirement<\/h2>

The partnership does not entail any exclusivity on either side. Swigift is not subject to any minimum sales volume requirements or any specific promotion obligations.<\/p>

9. Term and termination<\/h2>

The partnership is entered into for an indefinite period. Either party may terminate it at any time by giving three (3) months\u2019 written notice. Each party may also terminate the partnership with immediate effect on valid grounds, in particular in the event of a serious breach of these General Terms and Conditions, a breach of applicable law, or conduct detrimental to the interests or reputation of the other party. Vouchers sold prior to the effective date of termination shall remain governed by these General Terms and Conditions.<\/p>

10. Guarantee and liability<\/h2>

The Partner is solely responsible for the performance and compliance of its services, the information it provides and its compliance with applicable laws. In the event of any error, inaccurate information, failure to notify a change or unavailability attributable to the Partner, the Partner shall bear sole responsibility for the consequences vis-\u00e0-vis the Beneficiary and shall indemnify Swigift against any resulting claims, legal proceedings, damages or costs. To the extent permitted by Swiss law, Swigift\u2019s liability towards the Partner is limited to direct damages arising from a fault attributable to Swigift; Liability for fraud or gross negligence remains reserved (Art. 100(1) of the Swiss Code of Obligations)<\/strong>.<\/p>

11. Intellectual property and licence<\/h2>

The content provided by the Partner (logo, photographs, descriptions) remains its property; it guarantees that it holds the necessary rights and grants Swigift a non-exclusive licence to use it for the purposes of presenting and promoting its offer on the platform and its communication media. The brand, the Site and the Gift Voucher templates remain the exclusive property of Swigift.<\/p>

12. Data and evidence<\/h2>

Data is processed in accordance with the nLPD (see the Privacy Policy). The IBAN is encrypted at rest. Acceptance of these Terms and Conditions is recorded, along with the timestamp, IP address and document version, for evidence purposes.<\/p>

13. Amendments to the CGP<\/h2>

Swigift may modify these GTC; substantial modifications shall be notified to the Partner (e-mail). Continuation of the partnership after notification constitutes acceptance. Vouchers already sold shall remain governed by the version applicable on the day of their sale.<\/p>

14. Governing law and jurisdiction<\/h2>

These General Terms and Conditions are governed by Swiss law. The exclusive place of jurisdiction is Porrentruy (Jura), subject to any mandatory rules regarding jurisdiction. In the event of a translation, only the French version shall be deemed authentic. Should any provision be declared invalid, the remaining provisions shall remain in force (severability clause).<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Conditions G\u00e9n\u00e9rales Partenaires (CGP) – version applicable d\u00e8s sa publication sur le Site. Date de mise en vigueur : 1er ao\u00fbt 2026. Le site www.swigift.ch (le \u00ab Site \u00bb) est exploit\u00e9 par Swigift Varin, entreprise individuelle inscrite au registre du commerce du canton du Jura, Chemin de la Fenatte 12, 2824 Vicques (Val Terbi), Suisse – IDE : CHE-309.525.138 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-215","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/swigift.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/215","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/swigift.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/swigift.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swigift.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swigift.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=215"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/swigift.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/215\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":338,"href":"https:\/\/swigift.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/215\/revisions\/338"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/swigift.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=215"}],"curies":[{"name":"well played","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}