{"id":87,"date":"2026-07-05T12:43:11","date_gmt":"2026-07-05T12:43:11","guid":{"rendered":"https:\/\/swigift.ch\/cgv\/"},"modified":"2026-08-18T15:13:07","modified_gmt":"2026-08-18T13:13:07","slug":"agb","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/swigift.ch\/de\/cgv\/","title":{"rendered":"Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen"},"content":{"rendered":"

Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen (AGB) \u2013 Version g\u00fcltig ab ihrer Ver\u00f6ffentlichung auf der Website. Inkrafttreten: 1. August 2026. Die Website www.swigift.ch (die \u00abWebsite\u00bb) wird betrieben von Swigift Varin<\/strong>, Einzelunternehmen eingetragen im Handelsregister des Kantons Jura, Chemin de la Fenatte 12, 2824 Vicques (Val Terbi), Schweiz \u2013 IDE: CHE-309.525.138 (nachfolgend \u00abSwigift\u00bb). Kontakt: \u00fcber die Kontaktseite der Website oder unter den im Impressum angegebenen Kontaktdaten.<\/em><\/p>

1. Definitionen<\/h2>

Swigift<\/strong> das oben genannte Unternehmen, das die Plattform www.swigift.ch betreibt und den Vertrieb, die Distribution, die Ausgabe und die administrative Verwaltung von Geschenkgutscheinen und Partnerangeboten sicherstellt.
Benutzer<\/strong> jede handlungsf\u00e4hige nat\u00fcrliche Person, die das Alter der Vollj\u00e4hrigkeit erreicht hat, oder jede juristische Person, die auf die Website zugreift oder dort eine Bestellung aufgibt.
Beg\u00fcnstigter<\/strong> die Person, die einen Gutschein erh\u00e4lt, unabh\u00e4ngig davon, ob sie die K\u00e4uferin ist oder nicht.
Partner<\/strong> jedes Unternehmen, das eine Partnerschaft mit Swigift eingegangen ist, um seine Leistungen auf der Plattform zu vermarkten.
Geschenkgutschein<\/strong> : ein von Swigift generiertes digitales oder physisches Dokument mit einem einzigartigen Code, der es dem Beg\u00fcnstigten erm\u00f6glicht, eine Leistung, ein Erlebnis oder einen Betrag von dem angegebenen Partner zu erhalten.
Bestellung<\/strong> jede vom Nutzer auf der Website best\u00e4tigte Bestellanforderung.
Werktage<\/strong> von Montag bis Freitag, ausgenommen gesetzliche Feiertage am Sitz von Swigift.<\/p>

2. Gegenstand und Anwendungsbereich<\/h2>

Diese AGB regeln die vertraglichen Beziehungen zwischen Swigift und den Nutzern f\u00fcr den Verkauf von Geschenkgutscheinen, Erlebnissen und Angeboten der Partner sowie die damit verbundenen Dienste der Website. Swigift agiert ausschlie\u00dflich als Vertriebspartner und Handelsvermittler: Der Partner bleibt allein f\u00fcr die Erbringung der Leistungen verantwortlich. Die Beziehungen zwischen Swigift und seinen Partnern werden geregelt durch die Allgemeine Partnerbedingungen<\/strong>, ein auf der Website verf\u00fcgbares separates Dokument. Im Falle eines Widerspruchs zwischen den AGB und diesen Verkaufsbedingungen haben die Verkaufsbedingungen f\u00fcr alles, was die Bestellungen betrifft, Vorrang.<\/p>

3. Annahme<\/h2>

Jede Best\u00e4tigung einer Bestellung impliziert die vollst\u00e4ndige und vorbehaltlose Annahme dieser AGB sowie gegebenenfalls der Nutzungsbedingungen und der Datenschutzrichtlinie. Die anwendbaren AGB sind diejenigen, die zum Zeitpunkt der Bestellbest\u00e4tigung in Kraft sind. Sie gehen allen anderen Bedingungen vor, die von Swigift nicht ausdr\u00fccklich schriftlich akzeptiert wurden.<\/p>

4. Zugang zur Website und Bestellverfolgung<\/h2>

Der Zugang zur Website ist frei und kostenlos; die Kosten f\u00fcr den Internetzugang gehen zu Lasten des Nutzers. Die Bestellung erfordert nicht die Erstellung eines Kontos: Jede Bestellung erh\u00e4lt eine eindeutige Nummer, die per E-Mail mitgeteilt wird und ihre Verfolgung \u00fcber die Website oder bei Swigift erm\u00f6glicht. Der Nutzer garantiert die Richtigkeit der von ihm angegebenen Informationen (Identit\u00e4t, E-Mail, Adressen). Swigift setzt angemessene Mittel ein, um die Zug\u00e4nglichkeit der Website zu gew\u00e4hrleisten, ohne eine ununterbrochene Verf\u00fcgbarkeit zu garantieren (Wartung, Sicherheit, h\u00f6here Gewalt).<\/p>

5. Produkte und Dienstleistungen<\/h2>

Swigift vertreibt Geschenkgutscheine mit einem Geldwert, Dienstleistungen und Erlebnisse von unabh\u00e4ngigen Partnern sowie Werbe- oder Exklusivangebote. Die wesentlichen Informationen jedes Angebots (Beschreibung, Betrag oder Wert, Sonderbedingungen, G\u00fcltigkeitsdauer, Identit\u00e4t des Partners) werden vor jeder Bestellung auf der Website dargestellt. Die Fotografien und Abbildungen dienen nur zur Veranschaulichung und haben keinen vertraglichen Charakter.<\/p>

6. Erstellung und Formate des Gutscheins<\/h2>

Nach vollst\u00e4ndiger Zahlungsbest\u00e4tigung generiert Swigift automatisch den Geschenkgutschein, der insbesondere den Namen des Partners, die Leistung oder den Betrag, die G\u00fcltigkeitsdauer, einen eindeutigen Identifizierungscode sowie die f\u00fcr seine Nutzung erforderlichen Informationen enth\u00e4lt. Je nach Wahl des Nutzers wird der Geschenkgutschein per E-Mail (PDF), in einer Geschenkverpackung oder in einer Geschenkbox \u00fcbermittelt. Die physischen Tr\u00e4germedien k\u00f6nnen sich \u00e4ndern, ohne dass sich dadurch die Art oder der Wert des Geschenkgutscheins \u00e4ndert.<\/p>

7. Personalisierung<\/h2>

Wenn die Option verf\u00fcgbar ist, kann der Nutzer seinen Geschenkgutschein personalisieren (Nachricht, Karte, Foto). Er bleibt allein f\u00fcr die \u00fcbermittelte Inhalte verantwortlich; nach Best\u00e4tigung der Bestellung wird keine \u00c4nderung garantiert. Swigift beh\u00e4lt sich das Recht vor, Inhalte abzulehnen, die gegen schweizerisches Recht versto\u00dfen, diffamierend, beleidigend, diskriminierend, gewaltt\u00e4tig oder pornografisch sind, die Rechte Dritter verletzen oder geeignet sind, dem Ruf des Unternehmens oder dem seiner Partner zu schaden.<\/p>

8. G\u00fcltigkeit<\/h2>

Die G\u00fcltigkeitsdauer \u2013 sofern nicht anders angegeben mindestens zw\u00f6lf (12) Monate \u2013 wird vor der Bestellung angegeben und ist auf dem Gutschein vermerkt. Der Gutschein wird nach vollst\u00e4ndiger Zahlungsbest\u00e4tigung g\u00fcltig und verliert mit Ablauf seiner G\u00fcltigkeit seine G\u00fcltigkeit; ein Antrag auf Verl\u00e4ngerung liegt im Zust\u00e4ndigkeitsbereich des jeweiligen Partners. Die Beendigung der Partnerschaft zwischen Swigift und einem Partner ber\u00fchrt die G\u00fcltigkeit der vor dem Wirksamkeitsdatum der K\u00fcndigung verkauften Gutscheine nicht: Der Partner bleibt verpflichtet, diese bis zu ihrem Ablauf zu den zum Zeitpunkt ihrer Ausstellung geltenden Bedingungen einzul\u00f6sen.<\/p>

9. Verwendung, Saldo und \u00dcbertragung<\/h2>

Der Gutschein ist ausschlie\u00dflich beim angegebenen Partner und gem\u00e4\u00df dessen Bedingungen (Reservierung, \u00d6ffnungszeiten, Verf\u00fcgbarkeiten, Sonderbedingungen) einl\u00f6sbar. Der Partner kann die Echtheit des einzigartigen Codes vor jeder Leistung \u00fcberpr\u00fcfen.
Teilzahlung<\/strong> \u00fcbersteigt der Wert des Gutscheins den Preis der gew\u00e4hlten Leistung, bleibt das Guthaben beim selben Partner bis zum Ablauf des Gutscheins verwendbar; es wird weder r\u00fcckerstattet noch in bar ausgezahlt.
\u00dcbertragung<\/strong> Der Gutschein ist unentgeltlich frei \u00fcbertragbar; die Person, die den Code vorlegt, gilt als zur Nutzung berechtigt.
Kumul<\/strong> Sofern nicht anders angegeben, ist der Gutschein nicht mit anderen Aktionen oder Vorteilen kombinierbar.<\/p>

10. Verlorener Gutschein, Betrug<\/h2>

Verlust durch den Nutzer<\/strong> Solange der Gutschein g\u00fcltig und noch nicht eingel\u00f6st ist, kann Swigift das Dokument (PDF) auf Anfrage und gegen Nachweis des Kaufs (Bestellnummer, E-Mail) erneut ausstellen. Betrug<\/strong> Jeder gef\u00e4lschte, modifizierte, reproduzierte, betr\u00fcgerisch verwendete oder dessen Code bereits als verwendet erscheinende Gutschein kann vom Partner oder von Swigift abgelehnt werden. Im Zweifelsfall \u00fcber die Echtheit kann die Nutzung f\u00fcr die Dauer der \u00dcberpr\u00fcfungen ausgesetzt werden. Bei Feststellung eines Betruges wird keine Entsch\u00e4digung gew\u00e4hrt.<\/p>

11. Preise und Steuern<\/h2>

Alle Preise sind in Schweizer Franken (CHF) angegeben, inklusive Steuern, sofern anwendbar. Geschenkgutscheine mit einem Geldwert stellen Zahlungsmittel mit Nennwert dar: Die auf die Leistung anfallende Mehrwertsteuer ist vom Partner bei der Einl\u00f6sung des Gutscheins gem\u00e4\u00df der geltenden Gesetzgebung geschuldet. Es gelten die zum Zeitpunkt der Best\u00e4tigung der Bestellung angezeigten Preise; Preis\u00e4nderungen haben keine Auswirkungen auf bereits best\u00e4tigte Bestellungen. Im Falle eines offensichtlichen Preisfehlers kann Swigift die betreffende Bestellung nach Benachrichtigung des Nutzers stornieren und die erhaltenen Betr\u00e4ge erstatten.<\/p>

12. Wert, Geb\u00fchren und Endpreis<\/h2>

Der Nutzer w\u00e4hlt den Betrag aus den vorgeschlagenen Werten aus oder legt, sofern diese Option verf\u00fcgbar ist, den Betrag im Rahmen der angezeigten Grenzen (Mindestbetrag auf der Website angegeben) frei fest. Je nach Versandart: digitaler Versand kostenlos, sofern nicht anders angegeben; Geschenktasche und -schachtel mit den bei der Bestellung angegebenen Bearbeitungs- und Versandkosten. Vor der Best\u00e4tigung zeigt eine \u00dcbersicht den Wert des Gutscheins, eventuelle Kosten, die ausgew\u00e4hlten Optionen und den Gesamtbetrag; die Best\u00e4tigung gilt als Annahme des Endpreises.<\/p>

Zahlung<\/h2>

Die Zahlung ist unmittelbar nach Best\u00e4tigung der Bestellung f\u00e4llig; vor vollst\u00e4ndiger Best\u00e4tigung der Zahlung wird kein Gutschein ausgestellt. Die verf\u00fcgbaren Zahlungsmethoden sind die auf der Website angebotenen (insbesondere Kreditkarte und TWINT \u00fcber unseren sicheren Zahlungsdienstleister). Zahlungen werden von spezialisierten Dienstleistern gem\u00e4\u00df den Sicherheitsstandards des Marktes abgewickelt; Swigift speichert keine Bankdaten. Im Falle einer Zahlungsverweigerung wird die Bestellung storniert. Swigift kann jede Bestellung im Falle von Zahlungsausf\u00e4llen, mutma\u00dflichem Betrug, fr\u00fcheren Streitigkeiten oder missbr\u00e4uchlichen R\u00fcckbelastungen aussetzen oder ablehnen.<\/p>

14. Auftragsbest\u00e4tigung<\/h2>

Swigift versendet eine Bestellbest\u00e4tigung per E-Mail. Die von Swigift und den Zahlungsdienstleistern gespeicherten Daten gelten bis zum Beweis des Gegenteils als verbindlich.<\/p>

15. Lieferung<\/h2>

Digital<\/strong> Der Gutschein (PDF) wird im Anschluss an die Bestellung per E-Mail an den Nutzer oder, nach dessen Wahl, direkt an den Beg\u00fcnstigten unter der E-Mail-Adresse \u00fcbermittelt, die unter der alleinigen Verantwortung des Nutzers mitgeteilt wurde. Swigift haftet nicht f\u00fcr den Nichterhalt aufgrund einer fehlerhaften Adresse, einer Filterung oder einer E-Mail-St\u00f6rung, die sich seiner Kontrolle entzieht.
K\u00f6rperbau<\/strong> Die Gutscheine werden an die bei der Bestellung angegebene Adresse versandt; die Lieferungen sind, sofern nicht anders angegeben, auf die Schweiz beschr\u00e4nkt.
Fristen<\/strong> : Kennziffern; die Weiterleitung obliegt den Postdiensten. Wegen einer einfachen Verz\u00f6gerung ist keine R\u00fcckerstattung geschuldet, es sei denn, zwingende gesetzliche Bestimmungen sehen dies vor.
Verlust oder Besch\u00e4digung durch den Frachtf\u00fchrer<\/strong> Die Gefahr geht vorbehaltlich gesetzlicher Bestimmungen mit der \u00dcbergabe an den Frachtf\u00fchrer auf den Empf\u00e4nger \u00fcber. Swigift wird den Nutzer bei der Suche nach einer L\u00f6sung unterst\u00fctzen (insbesondere durch Neuausstellung des Gutscheins, sofern der Code nicht verwendet wurde), ohne jedoch einen Ersatz zu garantieren, wenn der Code nicht mehr gesichert werden kann.<\/p>

16. Stornierung, R\u00fcckerstattung, Ausschluss des Widerrufsrechts<\/h2>

Das Schweizer Recht sieht kein allgemeines Widerrufsrecht f\u00fcr Online-K\u00e4ufe vor; die Art. 40a ff. OR finden auf den E-Commerce keine Anwendung. Individuell generierte und sofort einsetzbare Geschenkgutscheine sind daher nach ihrer Ausstellung weder r\u00fcckerstattbar noch umtauschbar, sofern keine zwingenden gesetzlichen Bestimmungen entgegenstehen. Eine Stornierung ist so lange m\u00f6glich, wie der Gutschein noch nicht generiert wurde und keine irreversible Bearbeitung stattgefunden hat. Ausnahmsweise R\u00fcckerstattungen liegen im alleinigen Ermessen von Swigift.
Aufgabe der Gesch\u00e4ftst\u00e4tigkeit eines Partners<\/strong> Der Gutschein stellt eine Forderung gegen\u00fcber dem Partner dar, der alleiniger Schuldner und allein f\u00fcr die Erbringung der Leistung verantwortlich ist. Im Falle der Insolvenz oder der Einstellung der Gesch\u00e4ftst\u00e4tigkeit des Partners garantiert Swigift \u2013 als einfacher Vermittler \u2013 nicht die Erbringung der Leistung.<\/p>

17. Verantwortlichkeiten<\/h2>

Swigift betreibt eine Plattform f\u00fcr die Vermarktung, Ausstellung und den Vertrieb von Geschenkgutscheinen: Sofern nicht ausdr\u00fccklich anders angegeben, handelt das Unternehmen ausschliesslich als Vermittler und ist nicht Anbieter der Leistungen, die in der alleinigen Verantwortung der Partner liegen (Ausf\u00fchrung, Konformit\u00e4t, Verf\u00fcgbarkeit, \u00fcbermittelte Informationen, Einhaltung der Gesetze). Swigift garantiert weder die Verf\u00fcgbarkeit noch die Erbringung der Leistungen der Partner. Im Rahmen des Schweizer Rechts haftet Swigift nicht f\u00fcr Folgesch\u00e4den, Betriebsunterbrechungen, Gewinn- oder Datenverluste, von Dritten zu vertretende Verz\u00f6gerungen, vor\u00fcbergehende Nichtverf\u00fcgbarkeiten der Website oder von einem Partner zu vertretende Nichtleistungen; ihre Haftung beschr\u00e4nkt sich auf direkte Sch\u00e4den, die auf ein von ihr zu vertretendes Verschulden zur\u00fcckzuf\u00fchren sind. Die Haftung f\u00fcr Vorsatz oder grobe Fahrl\u00e4ssigkeit sowie jede zwingende gesetzliche Haftung (Art. 100 Abs. 1 OR) bleiben vorbehalten.<\/strong><\/p>

18. Reklamationen<\/h2>

Jede Reklamation muss innerhalb einer angemessenen Frist ab Entdeckung des Problems unter Angabe der Bestellnummer, der Belege und einer genauen Beschreibung an Swigift gerichtet werden. Betrifft die Reklamation die Leistung eines Partners, kann Swigift die erforderlichen Informationen an diesen weiterleiten; Swigift ersetzt den Partner jedoch nicht bei der Bearbeitung.<\/p>

19. H\u00f6here Gewalt<\/h2>

Swigift ist nicht verantwortlich, wenn ein Ereignis, das unabh\u00e4ngig von seinem Willen ist, die ganz oder teilweise Erf\u00fcllung seiner Verpflichtungen verhindert (insbesondere Naturkatastrophen, Br\u00e4nde, Pandemien, Kriege, beh\u00f6rdliche Handlungen, Streiks, Netzwerkausf\u00e4lle, gro\u00df angelegte Cyberangriffe, Unverf\u00fcgbarkeit von Zahlungs- oder Transportdienstleistern). Die betroffenen Verpflichtungen werden f\u00fcr die Dauer des Ereignisses ausgesetzt.<\/p>

20. Geistiges Eigentum<\/h2>

Die gesamte Website (Software, Texte, Fotografien, Grafiken, Logos, Gutscheinvorlagen, Designs, Marken, Datenbanken) bleibt das ausschlie\u00dfliche Eigentum von Swigift oder der jeweiligen Rechteinhaber. Jegliche vollst\u00e4ndige oder teilweise Reproduktion, Darstellung, Anpassung, Extraktion oder Verbreitung ohne vorherige schriftliche Genehmigung ist untersagt. Die Marken und Inhalte der Partner bleiben deren ausschlie\u00dfliches Eigentum.<\/p>

21. Datenschutz<\/h2>

Swigift verarbeitet personenbezogene Daten in \u00dcbereinstimmung mit dem Schweizer Recht (nDSG). Die Modalit\u00e4ten der Erhebung, Verarbeitung, Speicherung und Sicherheit sowie die Rechte der betroffenen Personen sind in der auf der Website verf\u00fcgbaren Datenschutzerkl\u00e4rung detailliert aufgef\u00fchrt.<\/p>

22. \u00c4nderung der AGB<\/h2>

Swigift kann diese AGB jederzeit \u00e4ndern; die neuen Bestimmungen gelten ab ihrer Ver\u00f6ffentlichung auf der Website. Bereits best\u00e4tigte Bestellungen unterliegen weiterhin der zum Zeitpunkt ihrer Best\u00e4tigung g\u00fcltigen Version.<\/p>

Salvatorische Klausel<\/h2>

Sollte eine Bestimmung dieser AGB ganz oder teilweise unwirksam oder undurchf\u00fchrbar sein oder werden, bleiben die \u00fcbrigen Bestimmungen davon unber\u00fchrt; die betroffene Bestimmung ist durch eine wirksame zu ersetzen, die dem angestrebten Zweck am n\u00e4chsten kommt.<\/p>

24. Anwendbares Recht und Gerichtsstand<\/h2>

Diese AGB unterstehen ausschliesslich dem schweizerischen Recht. Gerichtsstand ist Porrentruy (Jura)., vorbehaltlich der gesetzlich zwingenden Gerichtsst\u00e4nde, insbesondere zugunsten von Konsumenten (Art. 32 und 35 ZPO)<\/strong>. Im Falle einer \u00dcbersetzung ist ausschlie\u00dflich die franz\u00f6sische Fassung ma\u00dfgebend.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Conditions G\u00e9n\u00e9rales de Vente (CGV) – version applicable d\u00e8s sa publication sur le Site. Date de mise en vigueur : 1er ao\u00fbt 2026. Le site www.swigift.ch (le \u00ab Site \u00bb) est exploit\u00e9 par Swigift Varin, entreprise individuelle inscrite au registre du commerce du canton du Jura, Chemin de la Fenatte 12, 2824 Vicques (Val Terbi), Suisse – IDE : […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-87","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/swigift.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/87","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/swigift.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/swigift.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swigift.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swigift.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=87"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/swigift.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/87\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":337,"href":"https:\/\/swigift.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/87\/revisions\/337"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/swigift.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=87"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}