{"id":86,"date":"2026-07-05T12:43:11","date_gmt":"2026-07-05T12:43:11","guid":{"rendered":"https:\/\/swigift.ch\/cgu\/"},"modified":"2026-09-30T21:16:29","modified_gmt":"2026-09-30T19:16:29","slug":"agb-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/swigift.ch\/de\/cgu\/","title":{"rendered":"Allgemeine Nutzungsbedingungen"},"content":{"rendered":"

Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen (AGB) \u2013 ab ihrer Ver\u00f6ffentlichung auf der Website geltende Fassung. Inkrafttreten: 1. August 2026. Die Website www.swigift.ch (die \u00abWebsite\u00bb) wird betrieben von Swigift Varin<\/strong>, Einzelunternehmen eingetragen im Handelsregister des Kantons Jura, Chemin de la Fenatte 12, 2824 Vicques (Val Terbi), Schweiz \u2013 UID: CHE-309.525.138 (nachfolgend \u00abSwigift\u00bb). Kontakt: info@swigift.ch<\/a>, \u00dcber die Kontaktseite der Website oder unter den in den rechtlichen Hinweise angegebenen Kontaktdaten.<\/em><\/p>

1. Definitionen<\/h2>

Swigift<\/strong> das oben genannte Unternehmen, das die Plattform www.swigift.ch betreibt.
Website<\/strong> die Website www.swigift.ch und alle ihre Funktionen.
Benutzer<\/strong> jede handlungsf\u00e4hige nat\u00fcrliche Person, die das Alter der Vollj\u00e4hrigkeit erreicht hat, oder jede juristische Person, die auf die Website zugreift oder dort eine Bestellung aufgibt \u2013 dieselbe Definition gilt in den AGB.
Partner<\/strong> Jedes Unternehmen, das eine Partnerschaft mit Swigift eingegangen ist, um seine Dienstleistungen auf der Plattform anzubieten.
Dienstleistungen<\/strong> alle Funktionen der Website, insbesondere das Ansehen von Angeboten, die Bestellung und Personalisierung von Geschenkgutscheinen sowie die Bestellverfolgung.<\/p>

2. Gegenstand und Rangordnung<\/h2>

Diese Allgemeinen Nutzungsbedingungen (AGB) regeln die Bedingungen f\u00fcr den Zugang zu und die Nutzung der Website und der Dienste. Jede Bestellung unterliegt dar\u00fcber hinaus den Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen (AGB), die bei allen bestellbezogenen Angelegenheiten Vorrang vor diesen AGB haben. Die Beziehungen zwischen Swigift und ihren Partnern unterliegen den Allgemeinen Partnerbedingungen. Im Rahmen ihrer Vermittlungst\u00e4tigkeit wird Swigift durch eine Provision verg\u00fctet, die von den verkauften Gutscheinen einbehalten wird, gem\u00e4\u00df den in den Allgemeinen Partnerbedingungen festgelegten Modalit\u00e4ten.<\/p>

3. Annahme und \u00c4nderung<\/h2>

Jegliche Nutzung der Website setzt die vollst\u00e4ndige und uneingeschr\u00e4nkte Annahme dieser AGB voraus; der Nutzer, der sie ablehnt, wird gebeten, die Website nicht zu nutzen. Swigift kann die Website, die Dienste und die AGB jederzeit \u00e4ndern; die neuen Versionen werden ab ihrer Ver\u00f6ffentlichung wirksam. Bereits best\u00e4tigte Bestellungen unterliegen weiterhin den am Tag ihrer Best\u00e4tigung geltenden AGB.<\/p>

4. Zugang zur Website und Bestellverfolgung<\/h2>

Die Website ist grunds\u00e4tzlich rund um die Uhr an 7 Tagen in der Woche zug\u00e4nglich, vorbehaltlich von Wartungsarbeiten, Aktualisierungen, technischen Eingriffen, h\u00f6herer Gewalt und Unterbrechungen, die au\u00dferhalb der Kontrolle von Swigift liegen; ein ununterbrochener Zugang wird nicht garantiert. Die Bestellung erfordert kein Konto: Die Nachverfolgung erfolgt \u00fcber die per E-Mail mitgeteilte Bestellnummer.<\/p>

5. Pflichten des Nutzers<\/h2>

Der Nutzer verpflichtet sich, die Website gem\u00e4\u00df schweizerischem Recht und den vorliegenden Nutzungsbedingungen zu nutzen, korrekte Angaben zu machen, den Betrieb der Website nicht zu beeintr\u00e4chtigen, die geistigen Eigentumsrechte von Swigift und den Partnern zu respektieren und die Dienste in redlicher Weise zu nutzen. Er tr\u00e4gt die alleinige Verantwortung f\u00fcr seine Nutzung der Website.<\/p>

6. Vom Nutzer \u00fcbermittelte Inhalte<\/h2>

Bei der individuellen Gestaltung eines Geschenkgutscheins (Nachricht, Foto) tr\u00e4gt der Nutzer die alleinige Verantwortung f\u00fcr die \u00fcbermittelten Inhalte. Er garantiert, dass diese Inhalte dem geltenden Recht entsprechen, keine Rechte Dritter verletzen und keine diffamierenden, hasserf\u00fcllten, diskriminierenden, gewaltt\u00e4tigen, pornografischen oder rechtswidrigen Inhalte enthalten. Swigift kann Inhalte, die offensichtlich gegen diese Nutzungsbedingungen versto\u00dfen, ablehnen oder l\u00f6schen.<\/p>

7. Verbotene Verhaltensweisen<\/h2>

Es ist insbesondere untersagt, die Sicherheitsma\u00dfnahmen der Website zu umgehen, sie f\u00fcr betr\u00fcgerische Zwecke zu verwenden, Geschenkgutscheine zu vervielf\u00e4ltigen, eindeutige Codes zu f\u00e4lschlicherweise zu ver\u00e4ndern, die Identit\u00e4t eines Dritten anzunehmen, Roboter oder automatisierte Skripte ohne Genehmigung zu verwenden, den Betrieb der Plattform zu beeintr\u00e4chtigen oder sich unbefugt Zugang zu den IT-Systemen von Swigift zu verschaffen. Insbesondere untersagt sind der Zugriff auf das den Partnern vorbehaltene Tool zur Kontrolle von Geschenkgutscheinen, dessen Verbreitung sowie jeglicher unbefugte Versuch, einen Geschenkgutschein zu \u00fcberpr\u00fcfen, als verwendet zu markieren oder zu entwerten. Jedes Verhalten, das geeignet ist, der Website, den Partnern oder anderen Nutzern zu schaden, kann zur sofortigen Sperrung des Zugangs f\u00fchren, unbeschadet zivil- und strafrechtlicher Schritte.<\/p>

8. Verf\u00fcgbarkeit der Dienste<\/h2>

Swigift ergreift angemessene Ma\u00dfnahmen, um den ordnungsgem\u00e4\u00dfen Betrieb der Website zu gew\u00e4hrleisten, ohne jedoch zu garantieren, dass keine Unterbrechungen, Fehler, Viren oder Funktionsst\u00f6rungen auftreten oder dass die Website st\u00e4ndig verf\u00fcgbar ist. Bei Bedarf k\u00f6nnen Unterbrechungen ohne vorherige Ank\u00fcndigung auftreten.<\/p>

9. Geistiges Eigentum<\/h2>

Alle Elemente der Website (Texte, Bilder, Fotos, Illustrationen, Logos, Marken, Grafiken, Videos, Software, Datenbanken und sonstige Inhalte) sind urheberrechtlich gesch\u00fctzt. Ohne vorherige schriftliche Genehmigung ist jede vollst\u00e4ndige oder teilweise Vervielf\u00e4ltigung, Darstellung, Verbreitung, \u00c4nderung, Anpassung, Entnahme oder Verwertung untersagt. Die Marken und Logos der Partner bleiben deren ausschlie\u00dfliches Eigentum.<\/p>

10. Links zu Websites Dritter<\/h2>

Die Website kann Links zu Websites Dritter enthalten, die zu Informationszwecken bereitgestellt werden. Swigift hat keinerlei Kontrolle \u00fcber diese Websites und \u00fcbernimmt keine Haftung f\u00fcr deren Inhalte, deren Verf\u00fcgbarkeit oder deren Praktiken. Der Zugriff auf diese Websites erfolgt auf alleinige Verantwortung des Nutzers.<\/p>

11. Datenschutz<\/h2>

Swigift verarbeitet personenbezogene Daten gem\u00e4\u00df der schweizerischen Gesetzgebung (nLPD). Die Einzelheiten sind in der Datenschutzerkl\u00e4rung beschrieben, die auf der Website verf\u00fcgbar ist; der Nutzer best\u00e4tigt, diese durch die Nutzung der Website zur Kenntnis genommen zu haben.<\/p>

12. Haftung<\/h2>

Swigift haftet nicht f\u00fcr vor\u00fcbergehende Unterbrechungen der Website, Netzausf\u00e4lle, Sch\u00e4den aus nicht bestimmungsgem\u00e4\u00dfer Nutzung, F\u00e4lle h\u00f6herer Gewalt oder von Nutzern \u00fcbermittelte Inhalte. Im Rahmen des geltenden Rechts ist die Haftung von Swigift auf direkte Sch\u00e4den beschr\u00e4nkt, die auf ein von ihm zu vertretendes Verschulden zur\u00fcckzuf\u00fchren sind. Die Haftung f\u00fcr Vorsatz oder grobe Fahrl\u00e4ssigkeit sowie jede zwingende gesetzliche Haftung (Art. 100 Abs. 1 OR) bleiben vorbehalten.<\/strong><\/p>

13. Sprache und \u00dcbersetzungen<\/h2>

Diese AGB sind auf Franz\u00f6sisch verfasst, was die alleinige ma\u00dfgebliche Sprache ist. Jede Fassung in einer anderen Sprache (Deutsch, Englisch oder einer anderen), unabh\u00e4ngig davon, ob sie das Ergebnis einer menschlichen \u00dcbersetzung, eines maschinellen \u00dcbersetzungstools, der Sprachauswahl der Website oder der \u00dcbersetzungsfunktion des Browsers ist, wird zur Verf\u00fcgung gestellt nur der Einfachheit halber<\/strong> und hat keinen vertraglichen Wert. Im Falle von Abweichungen, Ungenauigkeiten, Auslassungen oder Widerspr\u00fcchen zwischen der franz\u00f6sischen Fassung und einer \u00fcbersetzten Fassung ist ausschlie\u00dflich die franz\u00f6sische Fassung ma\u00dfgebend.<\/strong>, sowohl f\u00fcr die Auslegung als auch f\u00fcr die Durchf\u00fchrung dieser Vereinbarung. Gleiches gilt f\u00fcr die \u00fcbrigen Inhalte der Website und die generierten Dokumente (Angebotsbeschreibungen, besondere Bedingungen der Geschenkgutscheine, E-Mails, Gutscheine und Zusammenfassungen), die in einer anderen Sprache angezeigt oder \u00fcbermittelt werden. Swigift setzt angemessene Mittel ein, um die Qualit\u00e4t der angebotenen \u00dcbersetzungen sicherzustellen, ohne jedoch deren Richtigkeit, Vollst\u00e4ndigkeit oder Aktualit\u00e4t zu garantieren; das Unternehmen haftet weder f\u00fcr daraus resultierende Fehler, Ann\u00e4herungen oder Bedeutungsverluste noch f\u00fcr die Folgen einer Entscheidung, die ausschlie\u00dflich auf der Grundlage einer \u00fcbersetzten Fassung getroffen wurde. Im Zweifelsfall obliegt es dem Nutzer, sich auf die franz\u00f6sische Fassung zu beziehen oder vor jeder Entscheidung Kontakt mit Swigift aufzunehmen. Die Haftung f\u00fcr Vorsatz oder grobe Fahrl\u00e4ssigkeit sowie jede zwingende gesetzliche Haftung (Art. 100 Abs. 1 OR) bleiben vorbehalten.<\/strong><\/p>

14. Anwendbares Recht und Gerichtsstand<\/h2>

Die vorliegenden Nutzungsbedingungen unterliegen schweizerischem Recht. Gerichtsstand ist Porrentruy (Jura), vorbehaltlich der gesetzlich vorgeschriebenen zwingenden Gerichtsst\u00e4nde, insbesondere im Bereich des Verbraucherschutzes (Art. 32 und 35 ZPO).<\/p>

15. Kontakt<\/h2>

Bei Fragen zu diesen AGB oder zur Nutzung der Website kann der Nutzer Swigift \u00fcber die im Impressum angegebenen Kontaktdaten oder \u00fcber die Kontaktseite kontaktieren.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Conditions G\u00e9n\u00e9rales d\u2019Utilisation (CGU) – version applicable d\u00e8s sa publication sur le Site. Date de mise en vigueur : 1er ao\u00fbt 2026. Le site www.swigift.ch (le \u00ab Site \u00bb) est exploit\u00e9 par Swigift Varin, entreprise individuelle inscrite au registre du commerce du canton du Jura, Chemin de la Fenatte 12, 2824 Vicques (Val Terbi), Suisse – IDE : CHE-309.525.138 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-86","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/swigift.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/86","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/swigift.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/swigift.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swigift.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swigift.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=86"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/swigift.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/86\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":678,"href":"https:\/\/swigift.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/86\/revisions\/678"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/swigift.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=86"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}