{"id":86,"date":"2026-07-05T12:43:11","date_gmt":"2026-07-05T12:43:11","guid":{"rendered":"https:\/\/swigift.ch\/cgu\/"},"modified":"2026-08-18T15:13:07","modified_gmt":"2026-08-18T13:13:07","slug":"cgu","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/swigift.ch\/de\/cgu\/","title":{"rendered":"Conditions g\u00e9n\u00e9rales d’utilisation"},"content":{"rendered":"

Conditions G\u00e9n\u00e9rales d\u2019Utilisation (CGU) – version applicable d\u00e8s sa publication sur le Site. Date de mise en vigueur : 1er ao\u00fbt 2026. Le site www.swigift.ch (le \u00ab Site \u00bb) est exploit\u00e9 par Swigift Varin<\/strong>, Einzelunternehmen eingetragen im Handelsregister des Kantons Jura, Chemin de la Fenatte 12, 2824 Vicques (Val Terbi), Schweiz \u2013 IDE: CHE-309.525.138 (nachfolgend \u00abSwigift\u00bb). Kontakt: \u00fcber die Kontaktseite der Website oder unter den im Impressum angegebenen Kontaktdaten.<\/em><\/p>

1. Definitionen<\/h2>

Swigift<\/strong> : l\u2019entreprise identifi\u00e9e ci-dessus, exploitant la plateforme www.swigift.ch.
Site<\/strong> : le site internet www.swigift.ch et l\u2019ensemble de ses fonctionnalit\u00e9s.
Benutzer<\/strong> : toute personne physique majeure et capable de discernement, ou toute personne morale, qui acc\u00e8de au Site ou y passe commande – la m\u00eame d\u00e9finition s\u2019applique dans les CGV.
Partner<\/strong> : toute entreprise ayant conclu un partenariat avec Swigift afin de proposer ses prestations sur la plateforme.
Services<\/strong> : l\u2019ensemble des fonctionnalit\u00e9s du Site, notamment la consultation des offres, la commande et la personnalisation de Bons Cadeaux et le suivi des commandes.<\/p>

2. Objet et hi\u00e9rarchie<\/h2>

Les pr\u00e9sentes CGU d\u00e9finissent les conditions d\u2019acc\u00e8s et d\u2019utilisation du Site et des Services. Toute commande est en outre r\u00e9gie par les Conditions G\u00e9n\u00e9rales de Vente (CGV), qui pr\u00e9valent sur les CGU pour tout ce qui concerne les commandes. Les relations entre Swigift et ses Partenaires sont r\u00e9gies par les Conditions G\u00e9n\u00e9rales Partenaires. Dans le cadre de son activit\u00e9 d\u2019interm\u00e9diation, Swigift est r\u00e9mun\u00e9r\u00e9e par une commission pr\u00e9lev\u00e9e sur les bons cadeaux vendus, selon les modalit\u00e9s d\u00e9finies dans les Conditions G\u00e9n\u00e9rales Partenaires.<\/p>

3. Acceptation et modification<\/h2>

Toute utilisation du Site implique l\u2019acceptation pleine et enti\u00e8re des pr\u00e9sentes CGU ; l\u2019Utilisateur qui les refuse est invit\u00e9 \u00e0 ne pas utiliser le Site. Swigift peut faire \u00e9voluer le Site, les Services et les CGU \u00e0 tout moment ; les nouvelles versions prennent effet d\u00e8s leur publication. Les commandes d\u00e9j\u00e0 valid\u00e9es demeurent r\u00e9gies par les CGV en vigueur au jour de leur validation.<\/p>

4. Zugang zur Website und Bestellverfolgung<\/h2>

Le Site est en principe accessible 24h\/24 et 7j\/7, sous r\u00e9serve des op\u00e9rations de maintenance, mises \u00e0 jour, interventions techniques, cas de force majeure et interruptions ind\u00e9pendantes de la volont\u00e9 de Swigift ; un acc\u00e8s ininterrompu n\u2019est pas garanti. La commande ne n\u00e9cessite pas de compte : le suivi s\u2019effectue au moyen du num\u00e9ro de commande communiqu\u00e9 par e-mail.<\/p>

5. Obligations de l\u2019Utilisateur<\/h2>

L\u2019Utilisateur s\u2019engage \u00e0 utiliser le Site conform\u00e9ment au droit suisse et aux pr\u00e9sentes CGU, \u00e0 fournir des informations exactes, \u00e0 ne pas porter atteinte au fonctionnement du Site, \u00e0 respecter les droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle de Swigift et des Partenaires et \u00e0 faire un usage loyal des Services. Il demeure seul responsable de l\u2019utilisation qu\u2019il fait du Site.<\/p>

6. Contenus transmis par l\u2019Utilisateur<\/h2>

Lors de la personnalisation d\u2019un Bon Cadeau (message, photo), l\u2019Utilisateur demeure seul responsable des contenus transmis. Il garantit qu\u2019ils respectent le droit applicable, ne portent pas atteinte aux droits de tiers et ne comportent aucun contenu diffamatoire, haineux, discriminatoire, violent, pornographique ou illicite. Swigift peut refuser ou supprimer tout contenu manifestement contraire aux pr\u00e9sentes CGU.<\/p>

7. Comportements interdits<\/h2>

Il est notamment interdit de contourner les mesures de s\u00e9curit\u00e9 du Site, de l\u2019utiliser \u00e0 des fins frauduleuses, de reproduire des Bons Cadeaux, de falsifier des codes uniques, d\u2019usurper l\u2019identit\u00e9 d\u2019un tiers, d\u2019utiliser des robots ou scripts automatis\u00e9s sans autorisation, de porter atteinte au fonctionnement de la plateforme ou d\u2019acc\u00e9der sans autorisation aux syst\u00e8mes informatiques de Swigift. Tout comportement susceptible de nuire au Site ou aux autres Utilisateurs peut entra\u00eener le blocage imm\u00e9diat de l\u2019acc\u00e8s.<\/p>

8. Disponibilit\u00e9 des Services<\/h2>

Swigift met en \u0153uvre des moyens raisonnables pour assurer le bon fonctionnement du Site, sans garantir l\u2019absence d\u2019interruption, d\u2019erreur, de virus ou de dysfonctionnement, ni une disponibilit\u00e9 permanente. Des interruptions peuvent intervenir sans pr\u00e9avis lorsque cela est n\u00e9cessaire.<\/p>

9. Propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle<\/h2>

L\u2019ensemble des \u00e9l\u00e9ments composant le Site (textes, images, photographies, illustrations, logos, marques, graphismes, vid\u00e9os, logiciels, bases de donn\u00e9es et autres contenus) est prot\u00e9g\u00e9 par la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle. Sauf autorisation \u00e9crite pr\u00e9alable, toute reproduction, repr\u00e9sentation, diffusion, modification, adaptation, extraction ou exploitation, totale ou partielle, est interdite. Les marques et logos des Partenaires demeurent leur propri\u00e9t\u00e9 exclusive.<\/p>

10. Liens vers des sites tiers<\/h2>

Le Site peut contenir des liens vers des sites tiers, propos\u00e9s \u00e0 titre informatif. Swigift n\u2019exerce aucun contr\u00f4le sur ces sites et ne r\u00e9pond ni de leur contenu, ni de leur disponibilit\u00e9, ni de leurs pratiques. L\u2019acc\u00e8s \u00e0 ces sites rel\u00e8ve de la seule responsabilit\u00e9 de l\u2019Utilisateur.<\/p>

11. Protection des donn\u00e9es<\/h2>

Swigift traite les donn\u00e9es personnelles conform\u00e9ment \u00e0 la l\u00e9gislation suisse (nLPD). Les modalit\u00e9s sont d\u00e9crites dans la Politique de confidentialit\u00e9 disponible sur le Site, dont l\u2019Utilisateur reconna\u00eet avoir pris connaissance en utilisant le Site.<\/p>

12. Responsabilit\u00e9<\/h2>

Swigift ne r\u00e9pond pas des interruptions temporaires du Site, des d\u00e9faillances des r\u00e9seaux, des dommages r\u00e9sultant d\u2019une utilisation non conforme, des cas de force majeure ni des contenus transmis par les Utilisateurs. Dans les limites du droit applicable, la responsabilit\u00e9 de Swigift est limit\u00e9e aux dommages directs r\u00e9sultant d\u2019une faute qui lui est imputable. Die Haftung f\u00fcr Vorsatz oder grobe Fahrl\u00e4ssigkeit sowie jede zwingende gesetzliche Haftung (Art. 100 Abs. 1 OR) bleiben vorbehalten.<\/strong><\/p>

13. Droit applicable et for<\/h2>

Les pr\u00e9sentes CGU sont r\u00e9gies par le droit suisse. Le for est \u00e0 Porrentruy (Jura), sous r\u00e9serve des fors imp\u00e9ratifs pr\u00e9vus par la loi, notamment en mati\u00e8re de protection des consommateurs (art. 32 et 35 CPC).<\/p>

14. Contact<\/h2>

Pour toute question relative aux pr\u00e9sentes CGU ou \u00e0 l\u2019utilisation du Site, l\u2019Utilisateur peut contacter Swigift aux coordonn\u00e9es figurant dans les Mentions l\u00e9gales ou via la page Contact. En cas de traduction, seule la version fran\u00e7aise fait foi.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Conditions G\u00e9n\u00e9rales d\u2019Utilisation (CGU) – version applicable d\u00e8s sa publication sur le Site. Date de mise en vigueur : 1er ao\u00fbt 2026. Le site www.swigift.ch (le \u00ab Site \u00bb) est exploit\u00e9 par Swigift Varin, entreprise individuelle inscrite au registre du commerce du canton du Jura, Chemin de la Fenatte 12, 2824 Vicques (Val Terbi), Suisse – IDE : CHE-309.525.138 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-86","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/swigift.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/86","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/swigift.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/swigift.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swigift.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swigift.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=86"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/swigift.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/86\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":336,"href":"https:\/\/swigift.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/86\/revisions\/336"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/swigift.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=86"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}