{"id":215,"date":"2026-07-31T15:47:36","date_gmt":"2026-07-31T15:47:36","guid":{"rendered":"https:\/\/swigift.ch\/conditions-partenaires\/"},"modified":"2026-09-30T21:16:30","modified_gmt":"2026-09-30T19:16:30","slug":"partnerbedingungen","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/swigift.ch\/de\/conditions-partenaires\/","title":{"rendered":"Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen f\u00fcr Partner"},"content":{"rendered":"

Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen f\u00fcr Partner (AGP) \u2013 geltend ab Ver\u00f6ffentlichung auf der Website. Datum des Inkrafttretens: 1. August 2026. Die Website www.swigift.ch (die \u00abWebsite\u00bb) wird betrieben von Swigift Varin<\/strong>, Einzelunternehmen eingetragen im Handelsregister des Kantons Jura, Chemin de la Fenatte 12, 2824 Vicques (Val Terbi), Schweiz \u2013 UID: CHE-309.525.138 (nachfolgend \u00abSwigift\u00bb). Kontakt: info@swigift.ch<\/a>, \u00dcber die Kontaktseite der Website oder unter den in den rechtlichen Hinweise angegebenen Kontaktdaten. Diese AGB regeln ausschlie\u00dflich die Beziehung zwischen Swigift und seinen Handelspartnern; Verk\u00e4ufe an Verbraucher unterliegen den AGB.<\/em><\/p>

1. Gegenstand<\/h2>

Die vorliegenden Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen regeln die Listung, Vermarktung, den Einzug und die Auszahlung von Geschenkgutscheinen f\u00fcr die Leistungen des Partners sowie die gegenseitigen Rechte und Pflichten der Parteien. Der Partner hat keinerlei Rechte an den von Swigift vertriebenen Produkten, Angeboten oder Medien, mit Ausnahme der Geschenkgutscheine f\u00fcr seine eigenen Leistungen.<\/p>

2. Annahme<\/h2>

Die AGB werden vom Partner bei der Einreichung seiner Partneranfrage \u00fcber das Formular der Website (Kontrollk\u00e4stchen mit zeitlich gestempelter Registrierung der Annahme, der IP-Adresse und der Dokumentenversion als Nachweis) akzeptiert. In jedem Fall gilt die Aufschaltung von Geschenkgutscheinen durch den Partner oder deren Bereitstellung auf der Plattform als Annahme durch konkludentes Handeln (Art. 1 und 6 OR) dieser AGB und der mitgeteilten finanziellen Bedingungen.<\/p>

3. Referenzierung und Validierung<\/h2>

Der Partner reicht seinen Antrag ein und stellt dabei genaue und aktuelle Informationen (Identit\u00e4t, Adresse, Kontaktdaten, IBAN, Angebote, Bilder) zur Verf\u00fcgung. Swigift genehmigt oder lehnt jeden Antrag nach freiem Ermessen ab. Die Seite des Partners wird erst nach der Freigabe durch Swigift ver\u00f6ffentlicht.<\/p>

4. Pflichten des Partners<\/h2>

Der Partner verpflichtet sich: jeden \u00fcber Swigift verkauften, g\u00fcltigen Geschenkgutschein zu denselben Bedingungen wie seine Direktverk\u00e4ufe einzul\u00f6sen \u2013 einschlie\u00dflich nach Beendigung der Partnerschaft f\u00fcr die vor der K\u00fcndigung verkauften Gutscheine; seine Leistungen sorgf\u00e4ltig und in \u00dcbereinstimmung mit dem f\u00fcr ihn geltenden Recht zu erbringen; seine Verf\u00fcgbarkeiten zu verwalten; genaue Informationen aufrechtzuerhalten und jegliche \u00c4nderung (Angebote, Preise, Kontaktdaten, IBAN, Einstellung der Gesch\u00e4ftst\u00e4tigkeit) unverz\u00fcglich zu melden; die Echtheit des einzigartigen Codes vor der Erbringung der Leistung zu \u00fcberpr\u00fcfen.<\/p>

5. Gutschein-Pr\u00fcfwerkzeug<\/h2>

Swigift stellt dem Partner ein Online-Tool (den \u00abKontrolllink\u00bb) zur Verf\u00fcgung, mit dem die G\u00fcltigkeit eines Codes \u00fcberpr\u00fcft, dessen Guthaben eingesehen und seine vollst\u00e4ndige oder teilweise Nutzung durch Betragssenkung registriert werden kann.
Zugang beschr\u00e4nkt und vertraulich<\/strong> Der Kontrolllink wird dem Partner ausschlie\u00dflich f\u00fcr die Zwecke der Partnerschaft mitgeteilt. Er ist strengstens dem Partner und den von ihm ordnungsgem\u00e4\u00df autorisierten Mitgliedern seines Personals vorbehalten, f\u00fcr die er wie f\u00fcr seine eigenen Mitarbeiter einstehen muss. Der Partner verpflichtet sich, diesen weder zu verbreiten, zu ver\u00f6ffentlichen, noch mit Dritten zu teilen oder \u00f6ffentlich zug\u00e4nglich zu machen (Website, soziale Netzwerke, an Kunden ausgeh\u00e4ndigte Unterlagen) und ihn vor jeglichem unbefugten Zugriff zu sch\u00fctzen.
Beschr\u00e4nkt auf eigene Gutscheine<\/strong> Der Partner kann nur Gutscheine \u00fcberpr\u00fcfen, als eingel\u00f6st markieren oder entwerten, die sich auf seine eigenen Leistungen beziehen. Jede Transaktion in Bezug auf den Gutschein eines anderen Partners ist untersagt.
Genauigkeit der Eingaben<\/strong> Die Nutzung wird zum Zeitpunkt der Leistungserbringung f\u00fcr den exakt verbrauchten Betrag verbucht. Insbesondere untersagt sind jegliche Abbuchungen, die nicht einer tats\u00e4chlich erbrachten Leistung entsprechen, Gef\u00e4lligkeitseingaben sowie jegliche missbr\u00e4uchliche oder betr\u00fcgerische Verwendung des Tools. Ein fehlerhafter Vorgang kann w\u00e4hrend der daf\u00fcr vorgesehenen kurzen Frist direkt im Tool storniert werden; nach Ablauf dieser Frist informiert der Partner Swigift unverz\u00fcglich, damit er korrigiert werden kann.
Beweis<\/strong> Jeder Vorgang wird in einem mit Zeitangaben versehenen Register (Datum, Uhrzeit, abgehobener Betrag, verbleibendes Guthaben) eingetragen, das auch dann aufbewahrt wird, wenn ein Vorgang storniert wird. Dieses Register gilt bis zum Beweis des Gegenteils als verbindlich zwischen den Parteien und dient als Grundlage f\u00fcr die Abrechnung der R\u00fcckerstattungen.
Verantwortung<\/strong> Der Partner haftet f\u00fcr alle Transaktionen, die \u00fcber den ihm mitgeteilten Kontrolllink get\u00e4tigt werden, einschlie\u00dflich derjenigen seiner Erf\u00fcllungsgehilfen oder eines Dritten, dem er den Zugang erm\u00f6glicht hat, und stellt Swigift von allen daraus resultierenden Anspr\u00fcchen frei. Bei einer den vorliegenden Bestimmungen zuwiderlaufenden Nutzung kann Swigift den Zugang zum Tool mit sofortiger Wirkung sperren und die erforderlichen Richtigstellungen vornehmen, unbeschadet einer K\u00fcndigung aus wichtigem Grund und des Schadenersatzes.<\/p>

6. Provision<\/h2>

Der anwendbare Provisionstsatz wird dem Partner bei der Best\u00e4tigung der Partnerschaft individuell per E-Mail mitgeteilt; diese Mitteilung stellt den Vorschlag f\u00fcr die finanziellen Bedingungen zwischen den Parteien dar. Mangels schriftlichen Widerspruchs innerhalb von zehn (10) Kalendertagen ab dem Versand gilt der Satz als angenommen; in jedem Fall gilt die Aufschaltung der Geschenkgutscheine als endg\u00fcltige Annahme. Sofern nicht anders angegeben, versteht sich der Satz exklusive Mehrwertsteuer; die etwaige gesetzliche Mehrwertsteuer wird der Provision hinzugerechnet, sofern Swigift steuerpflichtig ist.<\/p>

7. Einzug und Weiterleitung<\/h2>

Swigift zieht den Preis der Geschenkgutscheine im Namen des Partners \u00fcber seinen Zahlungsdienstleister ein. Sofern nicht schriftlich etwas anderes vereinbart wurde, erfolgt die Auszahlung an den Partner monatlich<\/strong>, auf das mitgeteilte IBAN-Konto, abz\u00fcglich der Provision und auf Basis einer Umsatzaufstellung f\u00fcr den Zeitraum. Die Auszahlungen f\u00fcr vor einer K\u00fcndigung verkaufte Gutscheine erfolgen nach demselben Zeitplan. Jede Partei bleibt f\u00fcr ihre eigenen steuerlichen Verpflichtungen verantwortlich.<\/p>

8. Abgelaufene Gutscheine<\/h2>

Vorbehaltlich anderslautender schriftlicher Vereinbarungen werden Betr\u00e4ge, die im Rahmen von abgelaufenen, nicht eingel\u00f6sten Geschenkgutscheinen vereinnahmt wurden, mangels Erbringung der Leistung nicht an den Partner zur\u00fcckgezahlt; sie verbleiben als Vertriebs- und Verwaltungskosten bei Swigift. Jede vom Partner nach Ablauf gew\u00e4hrte Verl\u00e4ngerung liegt in dessen alleiniger Entscheidung und hat keine Auswirkungen auf das Vorstehende.<\/p>

9. Keine Exklusivit\u00e4t und kein Mindestvolumen<\/h2>

Die Partnerschaft begr\u00fcndet keine Exklusivit\u00e4t f\u00fcr keine der beiden Parteien. Swigift unterliegt keinerlei Verpflichtung hinsichtlich eines Mindestverkaufsvolumens oder einer besonderen Hervorhebung.<\/p>

10. Laufzeit und K\u00fcndigung<\/h2>

Die Partnerschaft wird auf unbestimmte Zeit geschlossen. Jede Partei kann sie jederzeit durch schriftliche Mitteilung unter Einhaltung einer Frist von drei (3) Monaten k\u00fcndigen. Jede Partei kann sie zudem aus wichtigem Grund mit sofortiger Wirkung beenden, insbesondere bei einem schwerwiegenden Versto\u00df gegen diese AGB, bei Verletzung des geltenden Rechts oder bei einem Verhalten, das die Interessen oder den Ruf der anderen Partei beeintr\u00e4chtigt. Vor dem Wirksamkeitsdatum der K\u00fcndigung verkaufte Gutscheine unterliegen weiterhin diesen AGB.<\/p>

11. Garantie und Haftung<\/h2>

Der Partner ist allein f\u00fcr die Ausf\u00fchrung und die Konformit\u00e4t seiner Leistungen, die von ihm \u00fcbermittelten Informationen und die Einhaltung der f\u00fcr ihn geltenden Gesetze verantwortlich. Im Falle eines Fehlers, einer ungenauen Information, einer nicht mitgeteilten \u00c4nderung oder einer ihm zuzurechnenden Unverf\u00fcgbarkeit tr\u00e4gt er gegen\u00fcber dem Beg\u00fcnstigten allein die Verantwortung und h\u00e4lt Swigift schadlos von allen daraus resultierenden Anspr\u00fcchen, Klagen, Sch\u00e4den oder Kosten. Im Rahmen des Schweizer Rechts ist die Haftung von Swigift gegen\u00fcber dem Partner auf direkte Sch\u00e4den beschr\u00e4nkt, die auf ein ihm zuzurechnendes Verschulden zur\u00fcckzuf\u00fchren sind; Die Haftung f\u00fcr Vorsatz oder grobe Fahrl\u00e4ssigkeit (Art. 100 Abs. 1 OR) bleibt vorbehalten.<\/strong>.<\/p>

12. Geistiges Eigentum und Lizenz<\/h2>

Die vom Partner \u00fcbermittelten Inhalte (Logo, Fotografien, Beschreibungen) bleiben sein Eigentum; er garantiert, dass er \u00fcber die erforderlichen Rechte verf\u00fcgt, und gew\u00e4hrt Swigift eine nicht ausschlie\u00dfliche Lizenz zur Nutzung zum Zwecke der Pr\u00e4sentation und Werbung f\u00fcr sein Angebot auf der Plattform und deren Kommunikationsmedien. Die Marke, die Website und die Gutscheinvorlagen bleiben das ausschlie\u00dfliche Eigentum von Swigift.<\/p>

13. Daten und Beweise<\/h2>

Die Daten werden gem\u00e4\u00df dem revDSG verarbeitet (siehe Datenschutzerkl\u00e4rung). Die IBAN wird im Ruhezustand verschl\u00fcsselt. Die Annahme dieser AGB wird zu Beweiszwecken mit Zeitstempel, IP-Adresse und Dokumentenversion protokolliert.<\/p>

14. \u00c4nderung der AGB<\/h2>

Swigift kann diese AGB \u00e4ndern; wesentliche \u00c4nderungen werden dem Partner (per E-Mail) mitgeteilt. Die Fortsetzung der Partnerschaft nach der Mitteilung gilt als Annahme. Bereits verkaufte Gutscheine unterliegen weiterhin der zum Zeitpunkt ihres Verkaufs geltenden Version.<\/p>

15. Sprache und \u00dcbersetzungen<\/h2>

Diese Allgemeinen Verkaufs- und Nutzungsbedingungen sind in franz\u00f6sischer Sprache verfasst, welche als einzig verbindliche Fassung gilt. Jede Fassung in einer anderen Sprache (Deutsch, Englisch oder einer anderen Sprache), unabh\u00e4ngig davon, ob sie das Ergebnis einer menschlichen \u00dcbersetzung, eines automatischen \u00dcbersetzungswerkzeugs, der Sprachauswahl der Website oder der \u00dcbersetzungsfunktion des Browsers ist, wird zur Verf\u00fcgung gestellt nur der Einfachheit halber<\/strong> und hat keinen vertraglichen Wert. Im Falle von Abweichungen, Ungenauigkeiten, Auslassungen oder Widerspr\u00fcchen zwischen der franz\u00f6sischen Fassung und einer \u00fcbersetzten Fassung ist ausschlie\u00dflich die franz\u00f6sische Fassung ma\u00dfgebend.<\/strong>, sowohl f\u00fcr die Auslegung als auch f\u00fcr die Durchf\u00fchrung dieses Vertrages. Gleiches gilt f\u00fcr die \u00fcbrigen Inhalte der Website und die generierten Dokumente (Angebotsbeschreibungen, besondere Bedingungen der Geschenkgutscheine, E-Mails, Gutscheine und Zusammenfassungen), die in einer anderen Sprache angezeigt oder \u00fcbermittelt werden. Swigift setzt angemessene Mittel ein, um die Qualit\u00e4t der angebotenen \u00dcbersetzungen sicherzustellen, ohne jedoch deren Genauigkeit, Vollst\u00e4ndigkeit oder Aktualit\u00e4t zu garantieren; das Unternehmen haftet weder f\u00fcr daraus resultierende Fehler, Ann\u00e4herungen oder Bedeutungsverluste noch f\u00fcr die Folgen einer Entscheidung, die ausschlie\u00dflich auf der Grundlage einer \u00fcbersetzten Fassung getroffen wurde. Im Zweifelsfall obliegt es dem Partner, sich auf die franz\u00f6sische Fassung zu beziehen oder vor jeder Entscheidung Kontakt mit Swigift aufzunehmen. Die Haftung f\u00fcr Vorsatz oder grobe Fahrl\u00e4ssigkeit sowie jede zwingende gesetzliche Haftung (Art. 100 Abs. 1 OR) bleiben vorbehalten.<\/strong><\/p>

16. Anwendbares Recht und Gerichtsstand<\/h2>

Diese AGB unterstehen Schweizer Recht. Ausschlie\u00dflicher Gerichtsstand ist Porrentruy (Jura), vorbehaltlich zwingender Gerichtsst\u00e4nde. Sollte eine Bestimmung unwirksam sein, bleiben die \u00fcbrigen in Kraft (Salvatorische Klausel).<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Conditions G\u00e9n\u00e9rales Partenaires (CGP) – version applicable d\u00e8s sa publication sur le Site. Date de mise en vigueur : 1er ao\u00fbt 2026. Le site www.swigift.ch (le \u00ab Site \u00bb) est exploit\u00e9 par Swigift Varin, entreprise individuelle inscrite au registre du commerce du canton du Jura, Chemin de la Fenatte 12, 2824 Vicques (Val Terbi), Suisse – IDE : CHE-309.525.138 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-215","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/swigift.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/215","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/swigift.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/swigift.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swigift.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swigift.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=215"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/swigift.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/215\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":680,"href":"https:\/\/swigift.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/215\/revisions\/680"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/swigift.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=215"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}